-
1 туго
1. επίρ. σφιχτά, τεζαριστά.2. ως κατηγ. είναι δύσκολα (ζόρ ικα)•с деньгами у него туго αυτός δυσκολεύεται (ζορίζεται) από χρήματα.
εκφρ.туго натуго – πάρα πολύ σφιχτά•накрахмаленный – σκλήρυνε από το κολάρισμα. -
2 туго
ту́г||о1. нареч σφιχτά/ γεμάτα, παραγεμισμένα, φουσκωμένα (плотно):\туго набитый кошелек τό γεμδτο πουγγί·2. нареч (с трудом) δύσκολα, δυσκόλως, μέ κόπο, μέ ζόρι:работа подвигается \туго ἡ δουλειά προχωρεί μέ δυσκολία·3. предик безл (плохо):мне приходится \туго τά βρίσκω σκοῦρα, τά βρίσκω μπαστούνια· с деньгами у меня сеи́час очень \туго εἶμαι πολύ στενοχωρημένος οἰκονο-μικά. -
3 туго
[τούγκα] εκίρ. σφιχτά -
4 туго
[τούγκα] επίρ σφιχτά -
5 завинчивать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > завинчивать
-
6 зажимать
1. (туго сжать) σφίγγω 2. (в патроне станка, дрели и т.п.) στηρίζω 3. (в струбцине, скобе) σφίγγω 4. (сжав или придавив что-л., плотно закрыть) κλείνω (σφιχτά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зажимать
-
7 затягивать
затягива||тьнесов1. (туго стягивать) σφίγγω, δένω σφιχτά / мор. τεντώνω·2. (засасывать \затягивать о болоте) τραβώ, ρουφώ·3. (покрывать, подернуть легким слоем) καλύπτω, σκεπάζω:ту́чи \затягиватьют небо τά σύννεφα σκεπάζουν τόν οὐρανό·4. (задерживать) καθυστερώ, (παρα)τραβῶ, παρατείνω:\затягивать дело (παρα)τραβώ μιάν ὑπόθεση· \затягивать издание книги καθυστερώ τήν ἔκδοση τοῦ βιβλίου· ◊ \затягивать песню ἀρχίζω τραγούδι. -
8 затягиваться
затягива||ться1. (туго стягиваться) σφίγγομαι, δένομαι σφιχτά/ мор. τεντώνομαι·2. (покрываться, подергиваться легким слоем) σκεπάζομαι μέ σύννεφα·3. (заживать) ἐπουλώνομαι, κλείνω:рана \затягиватьсяется ἡ πληγή κλείνει·4. (задерживаться) καθυστερώ (άμετ.), παρατραβώ (αμετ.), παρατείνομαι·5. (папиросой, трубкой) ρουφώ, τραβώ, τραβάω ρουφη-ξιά.